 Who's Online
|
|
Zur Zeit sind 63 Gäste und 0 Mitglied(er) online.
Sie sind ein anonymer Besucher. Sie können sich hier anmelden und dann viele kostenlose Features dieser Seite nutzen!
|
|
Online - Werbung
|
|
|
Haupt - Menü
|
|
|
Kostenlose Online Spiele
|
|
|
Terminkalender
|
|
|
Koeln-News-247.de WebTips
|
|
|
Seiten - Infos
|
|
|
Deutsche-Politik-News.de aktuell
|
|
|
Online Web Tipps
|
|
|  |
|
|
|
|
|
|
|
Koeln-News-247.de: Köln News & Köln Infos & Köln Tipps!
Jubeln, schimpfen und kommentieren - in allen WM-Sprachen
Veröffentlicht am Mittwoch, dem 03. Juni 2015 von Koeln-News-247.de
|
|
Freie-PM.de: Der Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ e.V. macht Fußballbegeisterte sprachlich fit für die WM der Frauen
Berlin, 3. Juni 2015. Am kommenden Samstag, den 6. Juni wird in Kanada die Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen angepfiffen, an der erstmals 24 Teams teilnehmen. Und da die Spiele erst so richtig Spaß machen, wenn man das Geschehen auf dem Platz nach Herzenslust kommentieren kann, hat der Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ e.V. eine spezielle Fußball-App entwickelt: Jubeln auf Japanisch, schimpfen auf Norwegisch und anfeuern auf Portugiesisch werden damit zum Kinderspiel.
Die App des VKD liefert die Übersetzungen wichtiger Begriffe und Redewendungen aus der Welt des Fußballs in allen WM-Sprachen - und macht Nutzer damit zu Fußball-Fremdsprachen-Experten. "Tor", "Abseits" und "Elfmeter" dürfen in dem interaktiven Glossar natürlich ebenso wenig fehlen wie "Der Schiedsrichter ist doch blind", "Das war eine Schwalbe" und "Pfeif doch endlich ab". Wer in den verschiedenen Sprachen fachsimpeln und sich das internationale Flair des Turniers so nach Hause holen möchte, findet die App auf der Website des VKD unter www.konferenzdolmetscher-bdue.de/de/start. Möglich ist auch, sie kostenlos und mit nur wenigen Klicks in die eigene Website zu integrieren.
"Mit unserer App bieten wir Fußball-Begeisterten während der WM die Möglichkeit, sich mit Fans aus aller Welt auszutauschen und ihrer Freude oder ihrem Ärger in den Sprachen aller Mannschaften Luft zu machen", sagt Alexander Gansmeier, Leiter der Geschäftsstelle des VKD und selbst Konferenzdolmetscher für die Sprachen Deutsch und Englisch. "Für die mehr als 600 Mitglieder unseres Verbands ist es dagegen Teil der täglichen Arbeit, Sprachbarrieren verschwinden zu lassen." Sie sind deutschlandweit und international bei den verschiedensten Veranstaltungen im Einsatz: bei Fachkonferenzen ebenso wie bei Staatsbesuchen oder Tagungen - und auch bei großen Sportereignissen. Hier sorgen sie sowohl während Fernsehübertragungen als auch bei Pressekonferenzen vor und nach den Spielen für eine reibungslose Verständigung.
Download der App
Die Fußball-App des VKD ist auf der Website des Verbands unter www.konferenzdolmetscher-bdue.de/de/start zu finden und kann kostenfrei in die eigene Website eingebunden und selbstverständlich über Facebook geteilt werden. Zudem können alle Begriffe samt Übersetzungen als PDF-Dokument heruntergeladen werden - damit sie bei allen Spielen stets griffbereit sind.
Der Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ e.V.
Der deutsche Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ e.V. vertritt die Interessen seiner Mitglieder und ganz allgemein des Berufsstandes der Konferenzdolmetscher, insbesondere in Deutschland, gegenüber nationalen und internationalen Organisationen, Behörden, Körperschaften, Regierungen, Wirtschaft und Öffentlichkeit. Er wurde 2003 gegründet und zählt derzeit über 600 Mitglieder. Die Aufnahme in den Verband unterliegt strengen Aufnahmekriterien: Bei den meisten Mitgliedern handelt es sich um Konferenzdolmetscher mit einem Hochschulabschluss. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.vkd.bdue.de.
Verband der Konferenzdolmetscher (VKD im BDÜ e.V.)
Ingeborg Schüler
Malteserstraße 40
50859 Köln
02234 70641
http://www.vkd.bdue.de
Pressekontakt:
crossrelations brandworks GmbH
Alexandra Bernd
Grafenberger Allee 368
40235 Düsseldorf
alexandra.bernd@crossrelations.de
0211 882736 15
http://www.crossrelations.de
(Weitere interessante Kanada News & Kanada Infos gibt es hier.)
Zitiert aus der Veröffentlichung des Autors >> PR-Gateway << auf http://www.freie-pressemitteilungen.de. Haftungsausschluss: Freie-PresseMitteilungen.de / dieses News-Portal distanzieren sich von dem Inhalt der News / Pressemitteilung und machen sich den Inhalt nicht zu eigen!
Der Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ e.V. macht Fußballbegeisterte sprachlich fit für die WM der Frauen
Berlin, 3. Juni 2015. Am kommenden Samstag, den 6. Juni wird in Kanada die Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen angepfiffen, an der erstmals 24 Teams teilnehmen. Und da die Spiele erst so richtig Spaß machen, wenn man das Geschehen auf dem Platz nach Herzenslust kommentieren kann, hat der Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ e.V. eine spezielle Fußball-App entwickelt: Jubeln auf Japanisch, schimpfen auf Norwegisch und anfeuern auf Portugiesisch werden damit zum Kinderspiel.
Die App des VKD liefert die Übersetzungen wichtiger Begriffe und Redewendungen aus der Welt des Fußballs in allen WM-Sprachen - und macht Nutzer damit zu Fußball-Fremdsprachen-Experten. "Tor", "Abseits" und "Elfmeter" dürfen in dem interaktiven Glossar natürlich ebenso wenig fehlen wie "Der Schiedsrichter ist doch blind", "Das war eine Schwalbe" und "Pfeif doch endlich ab". Wer in den verschiedenen Sprachen fachsimpeln und sich das internationale Flair des Turniers so nach Hause holen möchte, findet die App auf der Website des VKD unter www.konferenzdolmetscher-bdue.de/de/start. Möglich ist auch, sie kostenlos und mit nur wenigen Klicks in die eigene Website zu integrieren.
"Mit unserer App bieten wir Fußball-Begeisterten während der WM die Möglichkeit, sich mit Fans aus aller Welt auszutauschen und ihrer Freude oder ihrem Ärger in den Sprachen aller Mannschaften Luft zu machen", sagt Alexander Gansmeier, Leiter der Geschäftsstelle des VKD und selbst Konferenzdolmetscher für die Sprachen Deutsch und Englisch. "Für die mehr als 600 Mitglieder unseres Verbands ist es dagegen Teil der täglichen Arbeit, Sprachbarrieren verschwinden zu lassen." Sie sind deutschlandweit und international bei den verschiedensten Veranstaltungen im Einsatz: bei Fachkonferenzen ebenso wie bei Staatsbesuchen oder Tagungen - und auch bei großen Sportereignissen. Hier sorgen sie sowohl während Fernsehübertragungen als auch bei Pressekonferenzen vor und nach den Spielen für eine reibungslose Verständigung.
Download der App
Die Fußball-App des VKD ist auf der Website des Verbands unter www.konferenzdolmetscher-bdue.de/de/start zu finden und kann kostenfrei in die eigene Website eingebunden und selbstverständlich über Facebook geteilt werden. Zudem können alle Begriffe samt Übersetzungen als PDF-Dokument heruntergeladen werden - damit sie bei allen Spielen stets griffbereit sind.
Der Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ e.V.
Der deutsche Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ e.V. vertritt die Interessen seiner Mitglieder und ganz allgemein des Berufsstandes der Konferenzdolmetscher, insbesondere in Deutschland, gegenüber nationalen und internationalen Organisationen, Behörden, Körperschaften, Regierungen, Wirtschaft und Öffentlichkeit. Er wurde 2003 gegründet und zählt derzeit über 600 Mitglieder. Die Aufnahme in den Verband unterliegt strengen Aufnahmekriterien: Bei den meisten Mitgliedern handelt es sich um Konferenzdolmetscher mit einem Hochschulabschluss. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.vkd.bdue.de.
Verband der Konferenzdolmetscher (VKD im BDÜ e.V.)
Ingeborg Schüler
Malteserstraße 40
50859 Köln
02234 70641
http://www.vkd.bdue.de
Pressekontakt:
crossrelations brandworks GmbH
Alexandra Bernd
Grafenberger Allee 368
40235 Düsseldorf
alexandra.bernd@crossrelations.de
0211 882736 15
http://www.crossrelations.de
(Weitere interessante Kanada News & Kanada Infos gibt es hier.)
Zitiert aus der Veröffentlichung des Autors >> PR-Gateway << auf http://www.freie-pressemitteilungen.de. Haftungsausschluss: Freie-PresseMitteilungen.de / dieses News-Portal distanzieren sich von dem Inhalt der News / Pressemitteilung und machen sich den Inhalt nicht zu eigen!
|
|
Für die Inhalte dieser Veröffentlichung ist nicht Koeln-News-247.de als News-Portal sondern ausschließlich der Autor (Freie-PM.de) verantwortlich (siehe AGB). Haftungsausschluss: Koeln-News-247.de distanziert sich von dem Inhalt dieser Veröffentlichung (News / Pressemitteilung inklusive etwaiger Bilder) und macht sich diesen demzufolge auch nicht zu Eigen! |
| "Jubeln, schimpfen und kommentieren - in allen WM-Sprachen" | Anmelden oder Einloggen | 0 Kommentare |
|
| | Für den Inhalt der Kommentare sind die Verfasser verantwortlich. |
|
|
|
Keine anonymen Kommentare möglich, bitte zuerst anmelden |
|
| Diese Web-Videos bei Koeln-News-247.de könnten Sie auch interessieren: |
Köln 2016: Die Partei – Demo gegen Demos in Köln
 | Köln 2016: LIVE: Pro-Erdogan protesters rally in Co ...
 | ART Cologne 2015 Köln Kunstmesse International ArtC ...
 |
|
|
| Diese Fotos bei Koeln-News-247.de könnten Sie auch interessieren: |
Koeln-Koelner-Dom-03-130705-sxc-stand-res ...
 | Koeln-Koelner-Dom-01-130705-sxc-stand-res ...
 | Koeln-Koelner-Dom-03-130705-sxc-stand-res ...
| | |
|
| Diese Testberichte bei Koeln-News-247.de könnten Sie auch interessieren: |
 Rotwein Femar Roma Rosso DOC Der Femar Roma Rosso DOC (0,75L) von Femar Vini Sr, IT-Monte Porzio Catone, Roma, ist einer der besten Rotweine, den man zu seinem Preis bekommt - kaum zu toppen!
(Weitere Testberichte zu Le ... (Peter, 07.4.2024)
REEVA Instant-Nudelgericht RIND GESCHMACK Reeva Instant Nudeln mit BBQ-Rindfleischgeschmack (60g):
In nur 5 Minuten fertig – mit 300 ml heißem Wasser übergießen, 5 Minuten ziehen lassen und umrühren.
Solide kleine Mahlzeit ... (xyz_101, 04.4.2024)
Saperavi 2018 - Rotwein aus Russland Saperavi ist eine dunkle Rebsorte aus dem Alasani-Tal in der Region Kachetien in Ost-Georgien.
Der russische Saperavi 2018 kommt aus Sennoy im Temryuksky District desKrasnodar Kra ... (HildeBL2022, 20.2.2023)
Japanische Nudelsuppe Ramen von OYAKATA (Sojasoße) Hier in der Variante mit dem Geschmack von Sojasoße und einer Gemüsemischung aus Schnittlauch, Mais, Karotten und Lauch.
Mir hat sie nicht zugesagt - ich fand sie geschmacksarm.
( ... (KlausFPM, 20.2.2023)
Wesenitz-Bitter - schmackhafter sächsischer Magenbitter Der Sächsischer Magenbitter Wesenitz-Bitter (33%) ist mild und schmackhaft.
Der Wesenitz-Bitter wird seit 1906 nach einem überlieferten Rezept in Dürrröhrsdorf hergestellt.
Pcd Erdnusspaste ohne Zuckerzusatz
Jeder der mal asiatisch gekocht hat merkt auf einmal kurz vor dem Servieren, die Sause ist aber arg dünn.
Und dann habe ich mir das mal etwas genauer angeschaut, richtig, fast überall ... (Miranda Gebbler, 22.4.2021)
Hyaluron Cellular Filler 3in1 Pflege
Und wieder einmal hat Nivea eine neue Innovation auf den Markt gebracht.
Ein Feuchtigkeit spendendes Make-Up mit Hyaluron.
Das ganze in drei Farbtönen, damit auch äuß ... (Beatrice Beaumont, 05.4.2021)
Slaska - Schlesische Krakauer
Zu Ostzeiten gab es bei unserem Fleischer manchmal Krakauer, die war richtig lecker.
Aber dann kamen die Supermärkte und immer mehr Fleischer mussten schließen.
Und d ... (Henrik Ebner, 25.3.2021)
Jinzu Gin - japanischer Gin
Dass die Japaner eine guten Whisky bauen können hat sich ja inzwischen herum gesprochen.
Und neulich bekam ich eben mal eine Flasche japanischen Gin geschenkt.
Gin zu ... (Jerry Hofmeister, 25.3.2021)
Früh KÖLSCH 4,8%, erfrischend, spritzig, lecker! (Harald, 25.2.2021)
| Diese News bei Koeln-News-247.de könnten Sie auch interessieren: |
Hyundai krönt Treffer zum \'\'AMATOR DES JAHRES\'\' (PR-Gateway, 01.10.2018)
Hyundai und sporttotal.tv ehren Spitzenleistungen des Amateur-Fußballs
Bonner SC erhält für das Siegertor gebrandeten Hyundai-Teambus
Tore, die Fans zum Jubeln bringen: Bereits über 320 Vereine der deutschen Fußball-Amateurligen zeigen mit der speziellen Kamera-Technologie des Streaming-Portals sporttotal.tv ihre sportlichen Wettkämpfe live im Netz. Das "AMATOR DES JAHRES" würdigte nun die absoluten Highlights der Saison2017/2018 und präsentierte die spektakulärsten Tore zur online-A ...
Joachim Stamp (FDP), NRW-Integrationsminister, vergleicht jubelnde Erdogan-Anhänger mit AfD-Wählern: \'\'Wertevermittlung in Deutschland zu kurz gekommen\'\'! (Koeln-News, 26.06.2018)
Joachim Stamp zu jubelnden Erdogan-Anhängern:
Köln (ots) - NRW-Integrationsminister Joachim Stamp (FDP) hat das Wahlverhalten vieler Türkeistämmiger in Nordrhein-Westfalen und den Jubel über die Wiederwahl von Recep Erdogan als "befremdlich" bezeichnet.
Bei der Integrationspolitik der vergangenen Jahrzehnte sei die "Wertevermittlung offenkundig zu kurz gekommen", sagte Stamp dem "Kölner Stadt-Anzeiger" (Dienstag-Ausgabe). Mit seinem autoritären Populismus habe Erdog ...
Neues Buch von Boris Grundl: \'\'Verstehen heißt nicht einverstanden sein\'\' (PR-Gateway, 19.10.2017)
Wer versteht, gewinnt!
"Ich wusste, dass ich nicht mehr der Alte war. Obwohl ich krampfhaft versuchte, an diesem Bild festzuhalten. Diesen starken, attraktiven und erfolgreichen jungen Mann gab es nicht mehr. Das konnte ich noch nicht akzeptieren." Wie konnte Boris Grundl aus einem Fall ins Bodenlose einen Sieg machen? Vom hoch gelähmten Hartz-IV-Empfänger zu einem der gefragtesten Führungsexperten Europas werden? Er musste lernen zu verstehen. Tief verstehen. Das Leben verstehen. Andere ...
Bayern München auf Platz 1 der YouTube Bundesliga (PR-Gateway, 17.08.2017)
Köln, 17.08.2017: Morgen startet die Bundesliga - Millionen Fans freuen sich auf das Spiel Bayern München gegen Bayer Leverkusen, das die Bundesliga-Saison 2017/2018 einläutet. In der Tabelle der YouTube Bundesliga ist Bayern schon vor Saisonstart auf dem 1. Platz.
Den ganzen Sommer haben die Fans darauf gewartet, wieder mit dem Herzensverein mitzufiebern. Diese fußballfreie Zeit kann sich schon mal als Geduldsprobe herausstellen. Die Bundesligavereine möchten ihren Fans aber auch in bun ...
Magnat ist \'\'Most Innovative Brand 2017\'\' - höchste Auszeichnung des Plus X Award geht nach Pulheim (PR-Gateway, 12.06.2017)
Großer Jubel bei Magnat: Der deutsche Hersteller aus Pulheim bei Köln räumte bei den diesjährigen Plus X Awards ganz groß ab: Neun Produkte aus allen Kategorien - von HiFi über Heimkino und Wireless bis hin zu Elektronik und Kopfhörern - erhielten die begehrte Auszeichnung. Damit nicht genug wurde die Marke Magnat zur "Most Innovative Brand 2017" im Bereich "Home Entertainment Audio" gekürt. Die unabhängige Jury bestehend aus Fachjournalisten und weiteren Branchengrößen vergab diese höchste Ausz ...
Wenn der Nachbar lautstark stört (PR-Gateway, 23.05.2017)
ARAG Experten über Lärm in der Nachbarschaft
Am Donnerstag ist Christi Himelfahrt - vielen besser bekannt als Vatertag. Die traditionelle Vatertagstour endet bei gutem Wetter nicht selten in einer feucht fröhlichen Grillparty; nicht immer zur Freude der Nachbarn. Aber auch über lautes Staubsaugergedröhne oder exzessive Schlagzeugsoli ist bei dünnen Wänden in der Wohnung mancher Nachbar nicht entzückt. ARAG Experten erläutern, was Nachbarn dulden müssen und wie die Gerichte das Thema Ruhes ...
EN Storage GmbH: Hoher Schaden für die Anleger (PR-Gateway, 10.04.2017)
EN Storage GmbH: Hoher Schaden für die Anleger
Mit der Insolvenz der EN Storage GmbH bahnt sich offenbar ein neuer Skandal am grauen Kapitalmarkt an. Leidtragende sind wie so oft die Anleger, wenn sie sich nicht zur Wehr setzen.
Einst wurde die EN Storage GmbH mit Sitz in Herrenberg bejubelt. Umso tiefer ist jetzt der Fall. Dem Unternehmen für Datenspeichersysteme wurden von verschiedenen Seiten glänzende Zahlen bescheinigt. Die Wirklichkeit sieht allerdings ganz anders aus. Die Za ...
Georg Pazderski, AfD-Bundesvorstandsmitglied und Landesvorsitzender Berlin, zur Erdogan-Demonstration in Köln: Erdogans Anhänger müssen sich in Deutschland zum Grundgesetz bekennen! (Koeln-News, 01.08.2016)
Georg Pazderski zur Erdogan-Demonstration in Köln:
Berlin (ots) - Die Pro-Erdogan-Demonstration vom 31. Juli 2016 in Köln war eine Provokation für unsere Demokratie.
Diese Veranstaltung und die Parolen, die dort skandiert wurden, haben einmal mehr bewiesen, wie sehr Erdogan der deutschen Politik auf der Nase herumtanzt.
Seine Anhänger durften ungestört grundgesetzfeindliche Forderungen wie dem Ruf nach der Todesstrafe aufstellen und die diktatorisch ...
Jeder Schuss ein Treffer? (PR-Gateway, 27.06.2016)
Fußballfieber ja aber keine Chance den Windpocken!
(Mynewsdesk) Windpocken (Varizellen) sind eine hoch ansteckende Virus-Erkrankung, die vorrangig durch Tröpfcheninfektion beim Niesen, Husten oder Sprechen übertragen wird. Wer sie noch nicht hatte und nicht gegen Varizellen geimpft wurde, steckt sich beim Kontakt mit einem erkrankten Menschen fast immer an ? dazu reicht es sogar schon, sich nur mit ihm im selben Raum aufzuhalten. Am 10. Juni 2016 startete die Fußball-Europameisterschaft ...
Damit die EM nicht zum Kündigungsgrund wird (PR-Gateway, 15.06.2016)
Was das Mietrecht zu EM-Deko, Grillen & Co. sagt
Berlin, 15.06.2016 - Der Anpfiff zur EM ist erfolgt und jeder Fan möchte seinen Beitrag dazu leisten, die eigene Nation zu unterstützen. Von Trikots über Fahnen bis hin zu Girlanden in den Nationalfarben - der Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt. Allerdings setzt das Mietrecht der Dekofreude Grenzen. Worauf Mieter bei ihrer Fanausrüstung wie auch beim Fußballschauen achten müssen, wissen die Experten der plusForta GmbH (
| Werbung bei Koeln-News-247.de: |
| Jubeln, schimpfen und kommentieren - in allen WM-Sprachen |
|
|
Video Tipp @ Koeln-News-247.de
|
|
|
Online Werbung
|
|
|
Verwandte Links
|
|
|
Artikel Bewertung
|
|
durchschnittliche Punktzahl: 0
Stimmen: 0
|
|
Online Werbung
|
|
|
Möglichkeiten
|
|
|
|
